News
News
Embedded Files
Chengkung High School Holds 113th Academic Year Graduation and End-of-Schoo-Year Concert
Chengkung High School Holds 113th Academic Year Graduation and End-of-Schoo-Year Concert
Yuanlin, Taiwan — Chengkung High School’s music department celebrated the end of the academic year with a remarkable concert on May 25, 2025, at the Yuanlin Performing Arts Hall. The event showcased the exceptional talents of the school's students and faculty, featuring a diverse program of classical and contemporary pieces.
The concert opened with the Four-Sights Suite, a joint performance by high school music students and their teachers. This was followed by several captivating solo and duet performances, including a dynamic violin and double bass duo by Jia-ying Chen and Wen-hao Liu, a soulful saxophone solo by Yun-lei Luo, and a stunning piano solo by Pin-jui Su.
The audience was also treated to a graceful piano duet by Xiao-en Lai and Pao-chun Lin. The school’s chorus, led by the high school choir, delivered an emotional performance of "Taiwan's Cradle" and "Today It's Raining Again."
The program continued with a beautiful piano trio performed by Pao-chun Lin (violin), Xiao-en Lai (cello), and Pin-jui Su (piano), followed by solo performances from Jia-ying Chen (violin) and Hsin-chi Lin (flute). The concert concluded with powerful ensemble performances by the Chengkung High School Wind Ensemble, the String Orchestra, and a grand finale featuring the high school’s Taiwan Shàng Yǒng orchestra, which included string, wind, and traditional Chinese instruments.
The event, a testament to the hard work and dedication of the students and faculty, was a resounding success, highlighting the vibrant musical culture at Chengkung High School.
臺灣員林 — 成功高中於114年5月25日在員林演藝廳，舉辦了一場精彩絕倫的畢業暨學年音樂會。這場盛會展現了學校師生的非凡才華，曲目涵蓋了古典與現代的多元風格。
音樂會以高中部音樂班師生聯演的《四望雨組曲》揭開序幕。隨後，一系列精彩的獨奏與二重奏輪番登場，包括陳珈潁與劉玟好的小提琴與低音提琴二重奏、羅筠蕾動人心弦的薩克斯風獨奏，以及蘇品芮令人驚豔的鋼琴獨奏。
此外，觀眾們也欣賞了賴孝恩與林保君優雅的鋼琴四手聯彈。高中部合唱團則以《叫做臺灣的搖籃》及《今日哪又閣咧落雨》兩首歌曲，獻上充滿情感的演出。
音樂會下半場，由林保君（小提琴）、賴孝恩（大提琴）及蘇品芮（鋼琴）帶來優美的鋼琴三重奏，接著是陳珈潁（小提琴）和林忻記（長笛）的獨奏演出。最後，成功高中管樂團及音樂班弦樂團的合奏，將氣氛推向高潮。壓軸大合奏曲目《臺灣尚勇》由學校的弦樂、管樂及國樂團共同演出，為整場音樂會劃下完美的句點。
這場音樂會是全體師生辛勤努力的成果，也彰顯了成功高中充滿活力的音樂文化，獲得了巨大的成功。
1113-2 Changhua District 2 Autonomous Learning Joint Achievement Exhibition
July 8th, 2025. Our school had a total of six entries in the competition, and all six were award-winners! We even secured the top three spots, achieving a 100% win rate! Surrounded by strong competitors and a record number of entries, the students from Chenggong High School showcased their diverse autonomous learning energy. They stepped outside the traditional school learning framework, radiated their passion for learning, and fully presented their learning processes and outcomes. In addition to inquiry-based projects, there were also works in literature, art, and career planning that shone brightly at this semester's exhibition.
Award-winning Works in Poster Presentation
Award-winning Works in Poster Presentation
First Place｜Tu Cheng-tzu
What is Essay – Creating My Own Essay Works
Second Place｜Wang Yu-chu, Hung Wan-ju, Hsu Tzu-chiao
Tea and Wine Talk: Welcome to Our Fermentation Factory
Third Place｜Huang Pin-hsin
Naoshima to Your Heart, Extremely Dynamic LINE Stickers
Honorable Mention｜Chen Szu-yu
Cookie Dream Factory
Honorable Mention｜Chiang Tsai-ying
Art Exhibition on Skin – A New Experience in the World of Tattoos
Honorable Mention｜Tseng Shu-yu
Time Guardians: The Warmth and Future of Geriatric Nursing
彰化二區自主學習聯合成果發表會
本校共計六組作品參賽，六組全數獲獎，且一舉拿下前三名的佳績，獲獎率100%！在強敵環伺、參賽作品創新高的環境下，成功高中的孩子展現出多元的自主學習能量，跳脫學校學習框架，散發自己對於學習的熱情，將學習歷程與成果盡情展現。除了有探究實作類外，亦有文學、藝術與職涯規劃的作品，在本學期的發表會中閃耀發光
【海報發表得獎作品】
第一名｜凃承孜
何謂散文—創作屬於我的散文作品
第二名｜王宥筑、洪宛汝、徐子喬
茶言酒語：歡迎來到我們的發酵工廠
第三名｜黃品昕
直島你心，灰常動感的line貼圖
佳作｜陳思瑜
餅乾夢工廠（cookie factory）
佳作｜江采瑩
穿在皮膚上的藝術展—刺青世界新體驗
佳作｜曾舒鈺
時光守護者：高齡護理的溫度與未來
Chenggong High School Junior High English Camp: Unlock the World, Learning English Can Be This Fun!
Learning didn't stop when the semester ended! On July 1st and 2nd, Chenggong High School's junior high English camp was in full swing. We invited two foreign teachers, Dessa and Jennifer, along with our school's English teachers, to take the junior high students on a mini English journey across four countries!
Starting in the United States, students introduced themselves in English and designed their own small flags. They then sang familiar English songs, making learning both fun and engaging!
In the Egypt-themed session, students learned about various deities, drew cards representing their own personalities, and even made miniature pyramids and mummies—it was like being in a historical adventure movie!
In the afternoon, we arrived in France, where students built incredibly creative Eiffel Towers using marshmallows and spaghetti. They also played many interactive games about French culture and facts!
Finally, we flew to the Philippines. Besides playing trivia games, students also made "Filipino desserts" by hand. Everyone was laughing and eating, feeling incredibly involved!
In just two short days, everyone had a great time playing and learning naturally in English. It wasn't just about learning English; it was also the beginning of opening their eyes and bravely expressing themselves!
A big thank you to all the teachers for their dedication and to every student who participated. This summer was special because of you!
【成功高中國中部英文營｜解鎖世界，學英文也可以這麼有趣！】
學期結束學習不停歇，7月1日、2日這兩天，成功高中國中部的英文營熱鬧展開！我們邀請了兩位外籍老師 Dessa 和 Jennifer，加上學校英文老師，一起帶著國中的學生們來趟跨越四個國家的英語小旅行！
從美國開始，學生用英文介紹自己，還親手設計屬於自己的小旗子，接著唱著耳熟能詳的英文歌曲，學習又歡樂！
在埃及主題裡，學生認識各種神祇角色，畫出代表自己個性的卡牌，還動手做出迷你金字塔及木乃伊，像在拍一部歷史冒險片！
下午來到法國，同學用棉花糖和義大利麵蓋出一座座創意滿分的艾菲爾鐵塔，還玩了好多法國小知識的互動遊戲！
最後我們飛到菲律賓，除了玩知識搶答外，還親手做「菲式甜點」，大家一邊笑一邊吃，超有參與感！
短短兩天，大家用英語玩得開心、學得自然，不只是學英文，更是打開眼界、勇敢表達自己的開始！
謝謝所有老師的用心，還有每位參加的同學，這個夏天因你們而特別！
Four Meaningful Days: 2025 Winter Camp Ends with Fun, Learning, and Lasting Memories
From January 21 to 24, 2025, Chenggong Senior High School proudly held its Winter Camp 2025, a four-day event that brought together junior high and senior high students for a dynamic mix of hands-on learning, cultural exploration, and engaging activities.
The camp featured a variety of creative workshops and games designed to promote both learning and enjoyment. Students took part in bracelet making and puppet crafting, activities that encouraged artistic expression and fine motor skills. They also had the chance to learn and play traditional Filipino games, fostering cultural appreciation and teamwork. In addition, students were introduced to English board games, including Scrabble, helping them improve their language skills in an interactive and enjoyable way.
Beyond the activities, the camp provided students with meaningful opportunities to collaborate, build friendships, and develop confidence through creative and cross-cultural experiences.
Teachers expressed that the Winter Camp was not only beneficial for the students but also rewarding for the educators involved. “It was wonderful to see students actively engaged, learning joyfully, and working together. These moments go beyond the classroom,” one teacher shared.
Overall, Winter Camp 2025 was a resounding success—leaving behind not only crafted bracelets and puppets, but also lasting memories, stronger bonds, and a renewed love for learning.
成功高中於2025年1月21日至24日成功舉辦一年一度的冬令營活動，此次營隊結合了動手體驗、文化交流與趣味學習，吸引了來自國中部與高中部的學生踴躍參與，四天營隊內容豐富，成果斐然。
營隊活動涵蓋了多項創意課程與互動體驗，包括編織手環與製作紙偶，讓學生發揮創造力與手作技巧；此外，學生也學習並體驗了菲律賓傳統遊戲，促進文化理解與團隊合作。同時，透過接觸英文桌遊（如 Scrabble 拼字遊戲），學生在遊戲中自然提升英文能力，寓教於樂。
除了學習與活動本身，這次冬令營更成為學生彼此交流、表達自我、拓展視野的寶貴機會。活動過程中，學生們建立了深厚的友誼，展現了積極學習的態度。
教師們也表示，這四天不僅是學生的學習旅程，更是師生間互動與成長的重要時刻。一位老師分享道：「看到學生主動參與、歡樂學習，這樣的畫面非常感動，也讓我們更堅定教育的初心。」
整體而言，2025年冬令營不僅留下了學生們的作品與歡笑聲，更留下了珍貴的回憶與學習成果，是一場結合學習、文化與樂趣的精彩活動，值得回味與傳承。
Good News Shared: Principal Lin Ke-hsiu Renews Term at Chenggong High School, Igniting a New Milestone in Chenggong's Education!
The county government announced today (April 29th) the results of the 2025 academic year county-level senior high school principal selection. Principal Lin Ke-hsiu has been affirmed and will continue his tenure as principal of Chenggong High School, starting a new term on August 1st, 2025. This affirmation is not only a high commendation for Principal Lin's accomplishments in school administration over the past four years but also steadfast support for Chenggong High School's continued direction.
Looking back at the past four years, Principal Lin has consistently placed students at the core and education as his mission, leading Chenggong High School to significant advancements in curriculum innovation and student development. He actively promoted bilingual education, introducing foreign teachers to the school, allowing both junior and senior high students to immerse themselves in an English environment during daily classes. This fostered natural language acquisition and opened up a learning horizon connected to the international community. Simultaneously, he proactively integrated digital learning resources, including platforms like "InCai Net" and "AILEAD365," enabling students to practice at their own pace based on individual needs, master their learning rhythm, and cultivate essential 21st-century digital literacy and learning abilities.
Facing industry trends and the future of education, Principal Lin also took the lead in planning, successfully securing the establishment of a "Semiconductor Experimental Class," which will officially launch in the 2025 academic year. This initiative will integrate resources from industry, government, and academia to provide students with a learning platform for in-depth exploration of the technology sector. Beyond fostering technological and linguistic capabilities, he also emphasized the fundamental importance of reading and scientific literacy, continuously organizing diverse courses such as literature camps and holiday science camps. These activities allow students to discover their interests and develop their potential through hands-on practice and critical thinking.
Principal Lin deeply understands that the core of education lies in people, and therefore, he particularly emphasizes the implementation of character education. He hopes that students will not only acquire knowledge but also learn respect, responsibility, and care, considering these attitudes as an indispensable part of their learning journey. With well-designed curricula and administrative support, Chenggong High School also demonstrates comprehensive care for students' holistic development, balancing academic excellence with progress in areas like music and sports, ensuring every student finds their stage at school.
Under the continued leadership of Principal Lin Ke-hsiu, we believe that Chenggong High School will continue to make steady progress, cultivating more young generations with diverse abilities, strong character, and global perspectives through innovation and tradition. We invite parents and the community to witness this even more exciting educational journey together.
林克修校長續任成功高中，再啟成功教育新里程
縣府於今（4/29）公告114學年度縣立高級中等學校校長遴選結果，林克修校長經肯定續任成功高中校長，自114年8月1日起再任一屆。這項肯定不僅是對林校長四年來推動校務成果的高度讚賞，更是對成功高中持續前行方向的堅定支持。
回顧過去四年，林校長始終以學生為核心、以教育為使命，引領成功高中在課程創新與學生發展上大步向前。他積極推動雙語教育，為學校引進外籍教師，讓國中、高中學生得以在日常課堂中沉浸於英語環境，自然習得語言，也開啟與國際接軌的學習視野。同時，他前瞻性導入數位學習資源，包括「因材網」與「AILEAD365」等平台，讓學生能依據個人需求進行精熟練習，自主掌握學習節奏，培養21世紀必備的數位素養與學習能力。
面對產業脈動與教育未來，林校長也率先布局，成功爭取設立「半導體實驗班」，將於114學年度正式啟動，結合產官學資源，提供學生深入科技領域的學習平台。除了科技與語文的培力，他同時重視閱讀與科學素養的扎根，持續舉辦文學營、假日科學營等多元課程，讓學生在實作與思辨中發掘興趣、發展潛能。
林校長深知教育的核心在於人，因此也特別強調品德教育的落實。他期盼學生不僅學得知識，更懂得尊重、責任與關懷，將做人處事的態度視為學習歷程中不可或缺的一環。在課程設計與行政支持下，成功高中亦展現對學生全方位發展的關懷，從學科精進到音樂、體育等領域發展兼顧，讓每位學生都能在學校找到自己的舞台。
在林克修校長的持續帶領下，我們相信，成功高中將繼續穩健邁步，在創新與傳承中，培養更多具備多元能力、品格素養與國際視野的年輕世代。邀請家長與社區一同見證這段更精彩的教育旅程。
Chengkung Students Explore Science at National Changhua University of Education!
Chengkung Students Explore Science at National Changhua University of Education!
Changhua, Taiwan – On July 1st, students from Chengkung High School, who are very interested in science, visited the College of Science at National Changhua University of Education (NCUE). They were joined by their teachers for a full day of exciting science exploration!
The students got to visit four different departments: Biology, Physics, Chemistry, and Mathematics. It was a great chance to see what studying science in college is like.
In the Biology Department, a professor led the students on a walk around the campus. They learned about different plants and how they grow. They also talked about how science helps protect our environment.
The Physics Department was full of surprises! Students did experiments with light and magnets. They also learned about new technologies like quantum science and how we can use energy. Everyone saw how much physics is hidden in our daily lives!
In the Chemistry Department, students learned about making and testing different chemicals. The most fun part was making their own BB cream! This activity helped them feel proud of what they made and understand how chemistry is used in medicine, materials, and even food.
The Mathematics Department showed students how math is used in the real world. They looked at math models, how to use data, and computer programming. It was amazing to see how math helps with AI (Artificial Intelligence), money, and modern technology. It really opened their eyes!
This visit was more than just a field trip. It was a journey to discover their future. The students learned a lot and now have better ideas about what they want to study and what their goals are for college.
A big thank you goes to the teachers and older students at NCUE's College of Science for being so welcoming! They showed everyone how lively and professional university life can be. We also thank all the teachers who worked hard to plan this trip. Chengkung High School will continue to help students visit more academic places in the future, so they can see more of the world and bravely follow their dreams!
台灣彰化 – 7月1日，成功高中對自然科學有興趣的學生們，在師長陪同下，參訪了彰化師範大學理學院，進行了一整天精彩的科學探索之旅！
學生們參觀了四個不同的學系：生物、物理、化學和數學。這是一個很好的機會，讓他們了解大學裡的科學學習是怎樣的。
在生物學系，教授帶領學生們在校園裡認識植物。他們學習了不同植物的生長方式，也討論了科學如何幫助保護我們的環境。
物理學系充滿驚喜！學生們做了光學和磁鐵的實驗。他們還學習了量子科技等新技術以及如何利用能源。每個人都發現，原來生活中隱藏著這麼多物理的奧秘！
在化學學系，學生們學習了製作和測試不同化學品的基本技術。最有趣的部分是親手製作BB霜！這個活動讓他們對自己的作品感到驕傲，也了解了化學在醫藥、材料和食品等領域的多元應用。
數學學系則向學生們展示了數學在現實世界中的應用。他們研究了數學模型、如何使用數據以及電腦程式設計。看到數學如何幫助人工智慧（AI）、金融和現代科技，真是令人耳目一新！
這次參訪不僅僅是一次校外教學，更是一次探索未來的旅程。學生們收穫滿滿，也對自己的學習方向和升學目標有了更多的想像和思考。
非常感謝彰化師範大學理學院的師長和學長姐們熱情接待！他們向我們展示了大學生活的活力和專業。我們也感謝所有辛勞安排這次行程的老師們。未來，成功高中將繼續帶領學生們走進更多學術現場，拓展視野，勇敢追逐夢想！
Hands Together in CKSH 2025
April 25th, 2025. In a meaningful display of cross-cultural collaboration, foreign students recently visited Chenggong Senior High School to explore Taiwanese culture, local history, and student life. This special visit aimed to deepen cultural understanding and provide hands-on learning experiences in Xihu.
The event began with a warm welcome and orientation session led by senior high school students. During the briefing, the student hosts shared the day’s itinerary, highlighted famous local dishes to try, and introduced key attractions in the area — including the historical Xihu Sugar Factory, a well-known landmark with deep cultural roots.
One of the main highlights of the exchange was a hands-on ceramic vase-making activity, giving visiting students a chance to experience local arts and crafts firsthand. Guided by local artisans and teachers, the students shaped and designed their own vases — a memorable souvenir of their visit.
Following the workshop, everyone took a leisurely walk to the Xihu Sugar Factory, where they explored its rich history and scenic surroundings.
This collaboration marked a successful step in cultural exchange and learning, leaving both local and foreign students with new knowledge, friendships, and unforgettable experiences.
文化交流啟動：外國學生參訪成功高中，體驗在地文化與實作活動
為促進跨文化交流，近日有一群外國學生參訪成功高中，深入了解台灣的在地文化、地方歷史以及學生生活。此次特別活動旨在加深彼此文化理解，並透過實作體驗學習西湖的地方特色。
活動一開始由成功高中的學生熱情接待並進行簡報說明。學生們介紹了一整天的行程安排、在地必吃的美食，以及西湖著名景點——西湖糖廠的歷史背景與文化價值。
此次交流的一大亮點是親手體驗陶瓷花瓶製作。在在地工藝老師與指導者的帶領下，外國學生們動手製作屬於自己的陶瓷作品，成為此行最具紀念價值的回憶之一。
隨後，所有參與者一同漫步前往西湖糖廠，參觀其歷史遺跡並欣賞周邊風景，進一步感受西湖的文化氛圍。
這場文化合作活動不僅讓外國學生收穫滿滿，也讓成功高中的學生有了寶貴的交流機會，彼此建立了深厚的友誼，共同度過了一段難忘的學習時光。
Chengkung High School Teachers' Lesson Planning Day.
Chengkung High School Teachers' Lesson Planning Day.
The world of digital technology is growing and advancing rapidly, so we must also adapt and utilize this technology, particularly in the field of education.
In an effort to help teachers use these digital resources in the classroom as well as incorporating technology into their daily lessons, we launched an initiative called "Digital Teaching Workshop - Modern Technology in the Classroom." Proudly leading this initiative was Ms. Hsieh Yi-Fan, a skilled and respected TPACK seed teacher. She gave detailed and useful lessons on properly using programs such as Padlet to assign tasks and manage lessons and Wordwall games for post-lesson evaluations to check students' learning. She also demonstrated the true power of the internet, by using it to locate additional digital resources that will give your lessons more intrigue and ultimately make it more engaging for all students.
This workshop has already helped many teachers become more skilled at digital integration in their classrooms and lesson plans. It is our hope that this small ripple we have started will someday become a great wave of technological learning as the power of technology continues to change our world.
Edited by Edwin Schadewald
成功高中的教師備課日
隨著數位科技的迅速發展，我們也必須適應並運用這些技術，尤其是在教育領域。
為了幫助教師在課堂上使用這些數位資源，並將科技融入日常教學，我們啟動了一項名為「數位教學工作坊——現代科技在教室中的應用」的計畫。這項計畫由資深且備受尊敬的TPACK種子教師謝怡凡老師帶領。謝老師詳細且實用地講解了如何使用Padlet程式來分配作業和管理課程，並運用Wordwall遊戲進行課後評量，檢查學生的學習成果。她還展示了網路的真正威力，通過網路找到更多數位資源，使課程更具吸引力，最終讓所有學生都更加投入。
這個工作坊已經幫助許多教師提升了數位整合的技能，並將其應用到課堂和教案中。我們希望這個小小的漣漪最終能成為推動科技學習的大浪，隨著科技力量不斷改變我們的世界。
Page updated
Report abuse